漉（lù）：过滤，渗。

苔秽腥涩：熟铜易氧化，其氧化物呈绿色，像苔藓，显得很脏，实际有毒，对人体有害；铁亦极易氧化，氧化物呈紫红色，闻之有腥气，尝之有涩味，对人体也有害。

缣（jiān）：双丝织的浅黄色细绢。

纽翠钿（tián）：纽缀上翠钿以为装饰。翠钿，用翠玉制成的首饰或装饰物。

绿油囊：绿油绢做的袋子。

漉水囊，同常用的一样，它的圈架用生铜铸造，生铜被水打湿后不会产生污垢而使水有腥涩味道，因为用熟铜易生铜绿污垢，用铁易生铁锈会使水味腥涩。在林谷间隐居的人，也有用竹或木制作的。但竹木制品都不耐久用，又不便携带远行，所以用生铜制作。滤水的袋子，用青篾丝编织成圆筒形，再裁剪碧绿的丝绢缝制，纽缀上翠钿作装饰。再用防水的绿油绢做一只袋子贮放漉水囊。漉水囊圆径五寸，柄长一寸五分。

瓢

瓢，一曰牺杓6。剖瓠为之6，或刊木为之。晋舍人杜育《荈赋》云6：“酌之以匏6。”匏，瓢也。口阔，胫薄，柄短。永嘉中7，余姚人虞洪入瀑布山采茗7，遇一道士，云：“吾，丹丘子7，祈子他日瓯牺之余7，乞相遗也7。”牺，木杓也。今常用以梨木为之。

牺杓（suōsháo）：瓢的别称。牺，古代一种有雕饰的酒樽。杓，杓子。

瓠（hú）：蔬类植物，也叫扁浦、葫芦。

杜育：字方叔，襄城人，西晋时人，官至中书舍人。事迹散见于《晋书》相关人员列传中。《荈赋》：杜育撰，原文已佚，现可从《艺文类聚》、《太平御览》、《北堂书钞》等书中辑出二十余句，已非全文。

匏（páo）：葫芦之属。

永嘉：晋怀帝年号，307—312年。

余姚：秦置余姚县，隋废，唐武德四年（621）复置，为姚州治，武德七年（624）之后属越州。在今浙江余姚。